«ABBYY TextGrabber + Translator». Грабить, так грабить.

ABBYY TextGrabber + Translator

Представим себе ситуацию — вам срочно необходимо сохранить какой-либо текст. Причем не фотографию текста, а именно полноценный текст с которым можно работать. Конечно, если у вас есть возможность воспользоваться сканером — нет никаких проблем. Хотя, мы знаем, что даже сканер далек от совершенства. Пока он включится, пока прогреется, пока запустится программа для распознавания текста, кстати, весьма дорогая программа... Одним словом — долго. Нужно быстрее? Можно сесть за компьютер и набрать текст вручную. А что делать, когда текста много? А что если текст необходимо подредактировать, выделить фрагмент и отправить по электронке и у вас нет на это ни времени, ни желания? Уфф...

 

Что такое сканер? Говоря простым языком, это очень качественный фотоаппарат. А что такое современный смартфон или планшет? Это суперкамера и мощный компьютер в одном флаконе.

Итак, что-же сейчас умеют мобильные устройства? В это трудно поверить, но по скорости и удобству работы, ваш маленький смартфон способен превзойти огромный настольный сканер. А поможет ему в этом, уникальная программа «ABBYY TextGrabber + Translator». Разработанная, кстати, российской компанией «Abbyy».

Справка: Компания «ABBYY», была основана в Москве, в 1989 году. Дословно ABBYY означает "ясный глаз". Это слово – реконструированная форма праязыка мяо-яо, гипотетического языка-предка групп мяо-яо, ну, хмун, хмонг и киммун (относятся к сино-тибетской семье).

Основное направление деятельности компании — разработка и внедрение решений в области искусственного интеллекта, ввода документов, обработки данных и перевода.

C помощью технологий ABBYY десятки тысяч организаций ежегодно обрабатывают более 9.3 миллиардов страниц документов и форм. Экономия от использования технологий в мире составляет 960 миллионов человеко-часов или 4.8 миллиардов долларов США в год.

Компания с такой давней и успешной историей, просто не могла сделать плохой продукт. Программа получилась простой и удобной. Она отлично справляется с поставленной задачей, и даже делает немного больше, чем мы можем от нее ожидать. Но об этом позднее.

Включаем сканер в розетку. Ой. Запускаем приложение легким прикосновением к иконке. Сразу после запуска программы нас приветствует экран видоискателя фотокамеры. Кстати, очень важный момент, тем самым мы в одно касание переходим к непосредственной работе и тем самым экономим время.

При недостатке света, в целях повышения качества сканирования, необходим свет. Стойте, не нужно идти за фонариком. Просто жмем на иконку с изображением фонарика, которая расположена в правом верхнем углу приложения. Очень хорошо, что фонарик светит на протяжении всего времени работы с документом, а не только в момент съемки.

Итак, фотография готова, теперь необходимо выделить фрагмент текста, чтобы исключить распознавание ненужных объектов и не засорять текст его обрывками с соседних страниц. Делается это достаточно просто. Касаемся пальцем одной из четырех точек и максимально плотно пододвигаем её к необходимому текстовому блоку. Проделываем тоже самое с остальными точками. Будьте осторожней, не подрежьте выделяемый текст! Маленькая хитрость. Если прижать палец внутри выделения, то можно перемещать область выделения по всей площади изображения.

Есть и второй способ получения изображения для распознавания, не только по методу сделал фото — распознал. Можно открыть любое изображение, которое имеется на вашем устройстве и загрузив его в приложение выполнить распознавание. Только не забывайте — изображение, которое нужно распознать, должно быть качественным! То есть иметь хорошее разрешение и контраст.

Нажимаем на кнопку «распознать» и...о, чудо! Строчка за строчкой картинка превращается в текст.

Обратите внимание. Приложение способно распознавать несколько колонок текста в правильном порядке. Если вы работали со сканерами, то помните, что после сканирования нужно было самостоятельно, в правильной последовательности, выделить текстовые блоки и только после этого запустить распознавание. Так вот, «ABBYY TextGrabber + Translator» делает это самостоятельно!

Согласитесь, еще никогда набор текста не был таким простым и приятным. Щелк, щелк и готово. Изучаем полученный результат. Вносим небольшие правки. Благо, исходник документа у нас перед глазами. Все, текст готов. Теперь, еще тепленький, вы можете отправлять его куда вам пожелается. Жмем на кнопку в правом верхнем углу и выбираем способ обмена. Не сомневайтесь, найдется все, что нужно. И e-mail, и копирование в буфер обмена, и возможность поделится в соцсетях, и...

А теперь о сладостях.

Компания «ABBYY» умеет удивить. Мало того, что мы распознали текст, мы можем его еще и перевести на более чем 60 языков!

Повторюсь. Вы фотографируете любой текст, программа распознает его, делает перевод с любого языка на любой, и у вас перед глазами понятный текст, с которым вы можете делать все, что захотите.

Немного дегтя:

  • Приложение не умеет переводить текст без подключения к интернету.
  • Нельзя обратиться к исходному изображению во время редактирования распознанного текста. Наверное хорошо было бы, если бы при нажатии на текст выводилась часть изображения и можно было посмотреть непонятный фрагмент распознаваемого текста. В настоящее время, чтобы посмотреть, что не понял "ясный глаз", необходимо лезть в папку с фотографиями и выискивать нужный фрагмент.
  • Во время разметки, нет возможности увеличить изображение и рассмотреть, что за текст на фотографии, а он бывает очень мелким.
  • Готовые тексты сваливаются в одну кучу. Не предусмотрена какая-либо сортировка.

И тем не менее, все эти мелкие недостатки, скорее — физиологические особенности. В остальном: пульс у приложения ровный, зрение — острое. «ABBYY TextGrabber + Translator» — отличное приложение.

Признаюсь, я приобрела программу во время распродажи. Она не была бесплатной и стоила половину её реальной стоимости. Я изучила огромное количество аналогичных программ и у меня практически не осталось выбора, кроме как купить платную программу. И я ни разу об этом не пожалела. ABBYY TextGrabber меня не ограбил. Каждый раз, когда я пользуюсь данной программой, я испытываю истинное удовольствие от работы с простым и одновременно мощным инструментом. Эта программа одна из тех, которыми хочется похвастаться перед коллегами и показать на какие еще чудеса способны современные технологии.

автор обзора: Ксения Завальская

Приложение платное, не содержит рекламы и внутренних покупок.

Совместимо с устройствами на операционной системе Android и IOS (iPhone, iPad и iPod touch) 

Язык приложения: Русский

Комментарии
Ксения
28 января, 22:16
Сегодня консультировала пациента с кучей заграничных результатов обследований и выписок. От одной этой стопки меня чуть не парализовало) Первые пять минут я читала заключения сама, но потом поняла, что в моем смартфоне спрятан помощник. Как я могла про него забыть?! Grabber перевел весь текст за считанные минуты!
Оставьте комментарий